Медициналық басылымдардағы сөз мәдениеті мен аударма тәсілдері

Мазмұны Кіріспе 3 І-тарау. Медициналық басылымдардағы сөз мәдениетінің жайы 7 1.1. Емлелік немесе орфографиялық қателер 15 1.2. Диалектизмдер 20 1.3. Жаргон, арготизмдер 21 1.4. Варваризмдер 22 1.5. Тілдік төсеніші өзгешелеу ескі кітаби сөздер 28 1.6. Медициналық басылымдардағы қарапайым сөйлеу сөздері 31 ІІ – тарау. Медициналық басылымдардағы аударма және сөз мәдениеті 35 2.1. Сөзбе-сөз аудару (калькалау) тәсілі 37 2.2. Дәлме-дәл немесе адекватты аудару тәсілі 40 1.2. Еркін аударма (вольный перевод) тәсілі 43 Қорытынды 48 Пайдаланылған әдебиеттер тізімі